Cellcon y SpeechView, compañias israelís, han lanzado un programa informático denominado LipCcell, que permitirá a sordos y personas con deficiencias auditivas a comunicarse a través del teléfono móvil. El programa se instala en el ordenador del usuario y se conecta al módem a través de un cable. En el momento que la persona sorda recibe una llamada dicho programa se encarga de traducir la voz que proviene del aparato en una imagen animada, para ser más precisos, una cara cuyos labios los sordos pueden leer y comprender.
Los labios se mueven sincronizadamente en tiempo real, además en el programa se incluyen una serie de signos adicionales para una mayor comprensión de la lectura labial. La nueva tecnología se puede aplicar a cualquier idioma permitiendo ser traducido y plasmado en la cara animada del programa.
Sin duda esta nueva tecnología será de gran ayuda para los miles de personas que padecen algún tipo de sordera en cualquier lugar del planeta.
Comentarios
No le veo mucho sentido a que sea para móvil, porque se requiere conectar (vía cable, peor aún) a una computadora.
Y no sería más facil poner texto ?
Buena observacion NetVicious. Despues de todo estamos ante identica dificultad para traducir correctamente la voz en otros signos.
Si se traduce bien la voz a texto, ya hay mas que suficiente.
La traduccion de silabas o palabras a imagenes de los labios es una complicacion innecesaria, habida cuenta de que se suele leer mas deprisa de lo que se tarda en vocalizar o visualizar en los labios el mismo mensaje.
Con todo, el asunto puede tener su aquel en situaciones donde se interactua mediante un avatar.
Nadie se ha planteado hacer un móvil-riñonera? es decir, en plena época de las video-conferencias, a nadie se le ha ocurrido fabricar una especie de static-cam pequeña, que no pese y que pueda dejar vía libre a las personas sordas para signar con las dos manos?
Esto de la lectura labial es una tontería, es un intento de oralización como en 1880. Os aseguro que las personas que han ideado esta idea no trabajan junto a personas sordas.
Trackbacks